11. Stunde

«ser» o «estar»

ser	(feststehender Zustand)
Identifizieren und definieren	Goya es un pintor famoso. Madrid es la capital de España.
Name, Herkunft und Beruf	Soy Jorge Caliente. Soy alemán. María es de Bogotá. Es igeniera.
Dauerhafte Eigenschaft	Este hotel es bastante grande. ziemlich El receptionista es alto y rubio. groß und blond
Farbe und Material	El traje es negro. Der Anzug Es de lana. Wolle
Datum und Uhrzeit	Hoy es jueves. Es el 2 de febrero. Son las diez y media.
Preisangabe (Gesamtbetrag)	¿Cuánto es en total, señora?
Besitz	Este móvil es de mi padre.

ser (unregelmäßig)
p r e s e n t e	s i n g u l a r	yo	soy		ich bin
		tú	eres		du bist
		él, ella, usted	es		er, sie, (es) ist/Sie sind
	p l u r a l	nosotros/(as)	somos		wir sind
		vosotros/as	sois		ihr seid
		ellos, ellas, ustedes	son		sie (m), sie (w), Sie sind

estar	(veränderlicher Zustand, persönliche Einschätzung)
Örtliches Befinden	La fábrica está en Barcelona.
Persönliches Befinden	¿Cómo estás?
Vorübergehender Zustand	Ahora estoy muy nervioso. Los bancos están abiertos.
Essensbewertung	Esta sopa está muy rica.

estar unregelmäßig
p r e s e n t e	s i n g u l a r	yo	estoy		ich bin
		tú	estás		du bist
		él, ella, usted	está		er, sie, (es) ist/Sie sind
	p l u r a l	nosotros/(as)	estamos		wir sind
		vosotros/as	estáis		ihr seid
		ellos, ellas, ustedes	están		sie (m), sie (w), Sie sind

Juan está/es casado.
Beim Familienstand sind beide Formen möglich.

←

→